网帖译文简介

外国网贴翻译原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=yE8b1GWoTWk

网贴翻译正文
外国网贴翻译:跳见虎-热点网贴翻译-网贴翻译网 http://tiaojianhu/a/1752.html 转载请注明出处



The giant MV Ever Given cargo ship that has been wedged diagonally across Egypt's Suez Canal - one of the world's most vital waterways - since Tuesday, has blocked over 120 ships at the southern entrance to the trade route, a high-resolution satellite image has revealed.
一张高分辨率卫星图像显示,这艘巨型货船自周二以来一直斜插在埃及苏伊士运河(世界上最重要的水道之一)上,在这条贸易通道的南部入口处阻挡了120多艘船只。

外国网友评论翻译
外国网贴翻译:跳见虎-热点网贴翻译-国外译帖网 http://tiaojianhu/a/1752.html 转载请注明出处


V, 1 day ago
And after corona suddenly we have introduced a new idea to halt the world ...

在新冠之后,我们突然提出了一个新的想法来暂停这个世界的运转。。。

trevor extall
thats been done delibarately, in order to slow things down
这件事做得很巧妙,目的是减缓病毒事态的发展


william aylmer, 23 hours ago
You missed it completely Friend. The rescue vessel is the Mashhour suction dredging pontoon that's been pumping since Thursday. It's removing sand from underneath the prow. The dredge spoil is clearly visible in that satellite image coming out of the pipe into the canal stream just to the north of the grounded vessel.

你完全错过了,朋友。这艘救援船是一艘从周四开始抽水的浮筒。它在清除船头下面的沙子。从卫星图像中可以清楚地看到疏浚的泥土从管道中排出来,进入搁浅船只北面的运河流中。


Manu KK, 1 day ago
Instead of just looking yourself on map you should have zoomed in full screen for the convieneance of viewers.

为了方便观看,你不应该只在地图上看,而应该把全屏放大。



Joe Patroni, 20 hours ago
Google Maps: "Traffic ahead....Re-routing,... around Africa"

谷歌地图:“前方的交通拥堵…请改道,。。。去围着非洲绕一圈吧


bormio555, 21 hours ago
Fly in 1,000 Indian Shipbreakers and the containers will be gone in one day and the ship freed from the sand

乘坐1000艘印度拆船机,集装箱将在一天内运走,船只将从沙子中解放出来


F Dryer, 22 hours ago
Does this mean I won't get next day delivery from Amazon?

这是不是意味着我不会在第二天收到亚马逊的快递?


hemanth kumar palepu, 23 hours ago
Fun fact: All the crew members in the vessel are indians..

有趣的事实:船上所有的船员都是印度人。。


hafeezali meam, 1 day ago
Rocket booster might work here Attaching rocket booster in front will turn the ship easily

火箭助推器可能在这里工作连接火箭助推器在前面将很容易使船转动



Spike Elwood, 20 hours ago
Ask Dementia Joe Biden to fix it...

叫拜登来修理。。。


Shergil Dravid, 1 day ago
Suez canal is same as now as new Delhi road traffic

苏伊士运河和现在新德里的公路交通一样


Office4sms TandE, 17 hours ago (edited)
I dont think People realise the backlog this is causing. I have worked in Sea Freight for years. My Question is has the Captain of this vessel been down this route before? I think its time for Egypt to upgrade their equipment to deal with issues like this. Unload this vessel of its Cargo. It might help.

我不认为人们意识到这造成积压。我在海运业工作多年了。我的问题是,这艘船的船长以前去过这条航线吗?我认为埃及是时候升级他们的设备来处理这样的问题了。卸下这艘船上的货物。可能会有帮助。


Beardino Beast, 1 day ago
Bhai jisne bhi gadi galat lga rakhi hai hta do jaam lag rakha hai. Heavy driver

那是一个生病的女孩,我为一个可怜的亲爱的jaam hai而生。重型司机


OWN OPINION, 1 day ago
SORRY-IT DID NOT MOVE AN INCH. FORGET ABOUT THIRTY METERS. WRONG INFO GIVEN BY SUEZ AND REGRET THAT MEDIA HAS NO ACCESS TO THE ACCIDENT SITE EXCEPT FEW CLIPPINGS PROVIDED BY SUEZ AUTHORITY.

对不起,它一动不动。忘了三十米吧。苏伊士提供了错误的信息,遗憾的是,除了苏伊士当局提供的一些剪报外,媒体无法进入事故现场。


James Alnilam, 1 day ago
they need US fire pump to flush out sands at the bottom

他们需要我们用消防泵把底部的沙子冲走



Markhor300, 15 hours ago
Incredible job by the all Indian crew. Just incredible

印度船员做的不可思议的工作。简直难以置信


Hero Heeralal, 1 day ago
I hope there's no conspiracy/theory for this.

我希望这件事没有阴谋/理论。



Harish Kheri, 10 hours ago
Godi media will be covering traffic jam caused by modi rally

戈迪媒体将报道莫迪集会造成的交通堵塞


Bashir Khan, 1 day ago
All crew members are indian

所有船员都是印度

点赞(7) 打赏 返回首页

温馨提示! 请勿发布任何违规(包含:敏感、歧视、两性、极端、引战、色情、人身攻击、相互攻击等)言论,违规言论将被删除。评论模块已支持举报功能,欢迎各位虎友监督举报,和谐论坛需要大家公共维护。

评论列表



打赏二维码

您的支持是我们的动力

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部