网帖译文简介

外国网贴翻译地址:https://www.youtube.com/watch?v=EYQ8n09vvgQ

网贴翻译正文
原创外国网贴翻译:跳见虎-热点网贴翻译-外国网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/1892.html 请注明出处



Subscribe to our YouTube channel for free here: https://sc.mp/subscribe-youtube ​ A man in eastern China’s Shandong province tried to escape from a bus through the window, after allegedly sexually assaulting a woman passenger.
YouTube中国东部山东省一名男子涉嫌性侵犯一名女乘客,试图从一辆公共汽车的窗户逃走。
外国网友评论原创翻译
原创外国网贴翻译:跳见虎-热点网贴翻译-国外网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/1892.html 请注明出处


Shalom Zerom, 3 days ago
This guy decided to humiliate himself rather than calmly being taken to custody

这家伙决定羞辱自己而不是冷静地被拘留


PurpleSugar56, 3 days ago
The passerby is fast thinker. He observed and asked What is going on? But decided to lend a hand without much explanation! Great guy!

路人思维敏捷。他观察并问发生了什么事?没有犹豫就伸出援手!干得漂亮!

水子広
In this case it was helpful. But in other cases this is what leads to mob violence. So it is always better to think before acting. Anyway kudos to the guy
在这种情况下,这是有帮助的。但在其他情况下,这是导致暴徒暴力的原因。所以在行动之前最好先思考。不管怎样,这家伙真是太棒了

SpongeBob SquarePants
so he just believes what other people are telling him even though it might be a lie?
所以他只是相信别人说的话,即使这可能是个谎言?


Jeffry Like Just Graduated, 3 days ago
the mindset of the man pushing him back in during that time mustve been the thought of another persons life being ruined and left traumatised due to have assaulters running around the place

在这种情况下,那个把他推回地狱的人的思维方式肯定是,由于有袭击者在附近乱跑的话,另一个人的生活可能被毁掉,留下了创伤

Ai
Life ruined because someone touched ur b? Oh please, i would take it as a compliment.
因为有人碰了你而毁了你的生活?噢,拜托,我想这是一种经历。

Cincin
Don't make up long emotional stories.
不要编造冗长的感情故事。


Mohamed Waititi, 3 days ago
They pushed him back into the bus they ant playing

他们把他推回了他犯罪的公共汽车上


honeyylix, 3 days ago
Its nice seeing people work together again instead of fighting, high hopes for the future

很高兴看到人们再次合作而不是直接使用暴力,对未来寄予厚望


D O, 2 days ago
Imagine walking by some guy trying to jump out a window, being told he just sexually assaulted someone, and then dropping everything you're doing to make this guys life just a little bit harder until authorities arrive kudos to the pedestrian!!

想象一下,当你路过一个试图从窗户跳出的家伙,被告知他刚刚性侵犯了某人,然后放下你所做的一切,让这个家伙的生活变得更加艰难,公众对这个行人表示赞许!!


Olivia P., 3 days ago (edited)
The woman who was assaulted must be traumatized but also proud to know that there are people in this world with no tolerance for that kind of behavior, I'm sure the victim feels less alone due to the kindness these people showed by actively standing up for her :)

被袭击的女人一定受到了精神创伤,但我也很高兴地知道,这个世界上有人对这种行为不宽容,我相信受害者会感到不那么孤独,因为这些人通过积极地支持她:)


kam a, 3 days ago
This is a great example of criminals can only be arrested if public report and intervene.

这是一个伟大的例子,罪犯只有在公众团结和参与的情况下才能被逮捕。


youtube spectator, 1 day ago
everyone is mentioning the passerby but also thanks to the bus driver who locked the door and the other passengers who tried pulling him back in. What a team effort

每个人都在提到这个路人,但也要感谢锁上门的公共汽车司机和试图把他拉回来的其他乘客。多么团队合作啊


Traveling Solo Logs, 3 days ago
The guy who pushed the bad guy in the bus is a true hero! Great job!

把坏人推上公共汽车的那个人是个真正的英雄!干得好!


6k, 3 days ago
So happy that the passengers didn't just stand by and even helped restrain the guy from escaping

很高兴乘客们不只是袖手旁观,甚至还帮助阻止了那家伙逃跑


Asahix, 2 days ago
It seems the passer-by has some muscles. By the way, shoutout for everyone, who stood out and helped with preventing the assaulter from escaping

路人好像有点肌肉。顺便说一句,为所有站出来帮助阻止袭击者逃跑的人点赞


ItzJenny, 1 day ago
If this was in America he would already escaped because people wouldnt care. This is beautiful

如果这是在美国,他早就逃走了,因为人们不会在意。这真漂亮


justkumala, 3 days ago (edited)
only detained for 10 days? but i am so touched seeing others didnt just stand by seeing this.

只拘留10天?但我很感动看到路人不只是旁观。


Yew Wei Lim, 3 days ago
The passer-by: "hey that man hasn't payed his bus fare push him back in"

路人:“嘿,那个人还没付车费,把他推回去”


Vegas Tsui Y. W., 3 days ago
So glad that the passengers and the passer-by helped restrain the man!

太高兴了,乘客和过路人帮助困住了这个人!


An Ailurophile, 3 days ago
I applaud all the people and the passer by for stopping that criminal I wish more people will raise their voices like the people in the video. Hats off

我为所有的人和路人鼓掌,因为他们阻止了那个罪犯。我希望更多的人能像视频中的人一样提高声音。表达敬意


Teni Akinbobola, 1 day ago
Not all heroes wear capes , some wear black / orange hoodies .

不是所有的英雄都穿斗篷,有些人穿黑色/橙色连帽衫。


Dito, 3 days ago
Everyone came together, the passengers and driver and the passer-by... this is unity in action through social harmony as a result of the societal interactions each person expresses through their moral convictions. Legend!

所有人走到一起,乘客、司机和过路人。。。这是通过社会和行动的统一,是每个人通过道德信念表达的社会互动的结果。传奇!


Boba, 3 days ago (edited)
Im so glad the bystanders actually stopped him and did something compared to other incidents. But Im confused on why he was only detained 10 days, was he innocent or did they not have enough evidence to keep him in custody?!!

我很高兴旁观者真的阻止了他,并与其他事件相比。但我不明白为什么他只被拘留了10天,他是无辜的还是他们没有足够的证据来拘留他?!!


Nombuso Mlambo, 2 days ago
So happy to see everyone make sure that this man didn't get away.

很高兴看到每个人都站出来确保这个人没有逃走。


Everest for Peace, 3 days ago (edited)
Nowadays social courage is creeping faster among modern Chinese citizens especially among youths. Social Morality comes first in civilised society. "One for All and All for One" still holds true and even more than before

如今,社会勇气在现代中国公民中尤其是在年轻人中蔓延得更快。在文明社会里,社会道德是第一位的“我为人人,人人为我”观点仍然是正确的,甚至比以前更加正确


Nerie Juanico, 3 days ago
See if everyone helps one another truly this world is a safe and a better place to live... Humanity should always in our hearts

看看每个人是否真的互相帮助,这个世界是一个安全和更好的地方生活。。。人性应该永远在我们心中


Rob P.R. Cap, 3 days ago
Can you imagine how many amazing stories like this we are going to get from China with their millions of cameras.

通过中国无数的监控摄像头,你能想象有多少像这样的精彩故事。


McDonnell-Douglas DC-10, 3 days ago
The passerby passes in every test. He is brave, intelligent and handsome. If she passes by the passerby again, she should give him a free lunch.

这个路人的人性的考验都及格了。他勇敢、聪明、英俊。如果她再遇到路人,她应该请他吃顿饭。


Eddie, 1 day ago (edited)
This is what should people do, not being deaf, not being mute, not being blind, and pretend like some assaults didn't happen. If those people will not be caught they will continue and continue. Thanks to the passerby for helping

这就是人们应该做的,不聋,不哑,不瞎,假装一些袭击没有发生。如果这些人不被抓住,他们将继续下去。感谢路人的帮助

点赞(20) 打赏 返回首页

温馨提示! 请勿发布任何违规(包含:敏感、歧视、两性、极端、引战、色情、人身攻击、相互攻击等)言论,违规言论将被删除。评论模块已支持举报功能,欢迎各位虎友监督举报,和谐论坛需要大家公共维护。

评论列表



打赏二维码

您的支持是我们的动力

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部