网帖译文简介

原创外国网友评论保安将一名女子拖下火车 在中国引发愤怒
跳见虎、三泰虎网站、龙腾网翻译-热点网贴翻译-外国网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/6837.html 请注明出处

保安将一名女子拖下火车 在中国引发愤怒

网贴翻译正文

外国网贴翻地址:https://www.youtube.com/watch?v=EHB5B0zxht0

外国网友评论

原创外国评论网贴翻译网:跳见虎、三泰虎龙腾网翻译-热点网贴翻译-国外网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/6837.html 请注明出处



Jamaicafunk, 13 hours ago
In New York this would be called…”Tuesday”.


在纽约,这将被称为“星期二”。


Ngọc Mai Trần, 14 hours ago
The video was very short, and we didn’t get to see what the woman actually did to the other passenger. Maybe both sides were wrong, like, why was she so angry? Why did she refuse to leave the train when she clearly was so uncomfortable? And they literally dragged her out like a bag of potato or something, causing her clothes to tear, that must be so embarrassing for her. Maybe she was acting like a karen, but I think the security guy could definitely handled this better, those 2 men could both grab her arms to make her move right?


视频很短,我们没有看到那个女人对另一名乘客做了什么。也许双方都错了,比如,她为什么这么生气?她显然很不舒服,为什么拒绝离开火车?他们真的把她像一袋土豆或什么东西一样拖了出来,导致她的衣服撕裂,这对她来说一定很尴尬。也许她表现得像个凯伦(泼妇),但我认为保安肯定能处理得更好,那两个男人都能抓住她的胳膊让她走对吗?


wise potato
You're right..... Security guard definitely cudve thrown her off while the train was moving. ..

你说得对。。。。。火车开动时,保安肯定把她扔了。。


Lucius Cornelius Sulla
Don't care. She refused to follow the rules. Got what she deserved.

不在乎。她拒绝遵守规则。得到了她应得的。


SS Ordernsstaat Burgund, 13 hours ago
I see a lack of information about this train dispute. Would anyone please enlighten me about this one?


我看不到关于这场火车纠纷的信息。有谁能告诉我这件事吗?


安然
The reason is still under disputed. But no matter what happened, she shouldn’t be treated like this. Besides I was furious about what the subway official statement said. Our people were forcing our government to investigate this more as well as punish them appropriately and they have to apologize to that girl!!!!!!!!

原因仍有争议。但不管发生什么事,她都不应该被这样对待。此外,我对地铁官方声明的内容感到愤怒。我们的人民迫使我们的政府对此进行更多的调查,并对他们进行适当的惩罚,他们必须向那个女孩道歉!!!!!!!!


meaia
Very simply, the security guard is a horrible guy. Xi'an Metro hopes to cover up this thing, but the public is very angry.

很简单,保安是个可怕的家伙。西安地铁希望掩盖这件事,但公众非常愤怒。


It's Monday, 14 hours ago
Now i know why there trains are punctual.


现在我知道火车为什么准时了。


Kommireddy Pavan, 14 hours ago
In presence of women guards 3 of them should have restrained and kicked her off the train


在女卫兵在场的情况下,其中3人本应约束她并将她踢下火车


AI Van, 15 hours ago
Maybe the only solution is to call police in order to end it.


也许唯一的解决办法就是报警来结束这一切。


Rivka Herzog, 10 hours ago
I'm sure they could have taken her off the train in a less humiliating manner, if she was in the wrong.


我敢肯定,如果她错了,他们本可以以一种不那么丢脸的方式把她从火车上带下来。


grey hull, 9 hours ago
That’s what America needs for the entitled


这正是美国需要的


LUNARIS_JPN, 13 hours ago
They must surely not know the principle of negotiations


他们肯定不知道谈判的原则


Mr Squiggles, 14 hours ago
First sprint and american airlines, now it's chinese trains


首先是sprint和美国航空公司,现在是中国火车


Iuwl, 12 hours ago (edited)
Would be nice if we got a proper story coverage rather than this very short, deliberately cut video that paints the story one-sidedly. Though ofc violence is bad, if its true that it was used as last resort... then this is clearly edited to look defamatory, making it seem like the station worker's first response was violence.


如果我们有一个适当的故事报道,而不是这个非常短的,故意剪辑的片面描述故事的视频,那就太好了。虽然ofc暴力很糟糕,但如果它真的被用作最后手段的话。。。然后,很明显,这篇文章被编辑成诽谤性的,使它看起来像车站工作人员的第一反应是暴力。


Majumdar Jiban, 6 hours ago
Chinese people and celebrities have lost their moral principles.


中国人和名人已经失去了他们的道德准则。


Haruno Mira, 13 hours ago
I noticed news like this doesnt tell whole story. Why she insults by he has to add me in wechat first? I mean thats a load of sus. Would Karen ask u to add her..


我注意到这样的消息并不能说明全部情况。她为什么要先在微信里加上我?我的意思是那是一堆sus。将克伦人 请你加上她。。


Y O, 10 hours ago
Security guard should have requested backup to get BOTH passengers off the train..


保安应该请求支援,让两名乘客下车。。


Shadab Shaikh, 10 hours ago
This video does not give full details of the incident, this needs to be probed properly and guilty must be punished.


这段视频没有给出事件的全部细节,这需要进行适当的调查,犯罪者必须受到惩罚。


M E R C E R M O D E, 14 hours ago
Bet she had multiple servings of fresh Soy Sauce before the incident.


我打赌她在事件发生前吃了多次新鲜酱油。


Michael Darren, 14 hours ago
The train should running on time. Any delays could impact the whole metro area of Xian. Time is ticking....... they should solve it outside the train. Dont be selfish


火车应该准时运行。任何延误都可能影响西安的整个地铁区域。时间在滴答滴答。。。。。。。他们应该在车外解决。不要自私


Vermin Watch_Out, 14 hours ago
Insufficient information on what caused woman to be apparently angered. Security guard not adequately trained to remove passengers from train, inappropriate use of force.


没有足够的信息说明是什么导致了这名妇女明显的愤怒。保安人员未接受足够培训,无法将乘客从列车上带走,使用武力不当。


Alvaro Valdovinos, 10 hours ago
When a person refuses to leave and insist with half torn clothes, that another passenger has done something....why did they not remove both parties znd checked the Film to see if ther is merit in what the Kady said. These security guards are cowards because they were not afraid to use force on a woman but avoided to even lookat the man in question. Something is weird about the story.


当一个人拒绝离开并坚持穿着撕破了一半的衣服时,另一个乘客做了什么……为什么他们不把双方都撤走呢?znd检查了电影,看看卡迪说的话是否有道理。这些保安都是胆小鬼,因为他们不怕对女人使用武力,甚至不敢看那个男人。这个故事有些奇怪。


The Rotten Apple, 1 hour ago
Even death row prisoners deserve to wear clothes.


即使是死囚也应该穿衣服。


bianshi j, 14 hours ago
They need to use Taser, it's more efficient.


他们需要用泰瑟枪,这样效率更高。


Layput, 11 hours ago
According to comprehensive media reports, an eyewitness recounted the incident, saying that the female passenger involved made the phone call too loud, and an old man called her a female hooligan, and the two quarreled. The old man beat the female passenger. The security guard thought that the woman was beating the old man to get him out of the car. The woman did not want to get out of the car. A scene in the online video happened. Another witness said that what he saw was that the woman’s umbrella was broken, her arm was scratched, and her clothes were torn.


据综合媒体报道,一名目击者讲述了这一事件,称涉案女乘客的电话太响,一位老人称她为女流氓,两人发生了争吵。老人殴打女乘客。保安认为这名女子殴打老人是为了把他从车里救出来。那个女人不想下车。在线视频中发生了一个场景。另一名目击者说,他看到的是这名妇女的伞断了,手臂被划伤,衣服被撕破。


Comrade_ Yurikov, 14 hours ago
POV: You're going to brazil


波夫:你要去巴西


Qusi Asan, 11 hours ago
CCTV cameras everywhere makes China more fair and safer society,the authorities cannot censor all . The social media also play an important part. Those incidents the local government usually act very quickly ,under the pressure of ppl and the center authority.


到处都有闭路电视摄像机,这使中国社会更加公平和安全,当局无法对所有人进行审查。社交媒体也发挥着重要作用。当地政府通常会在政府压力下迅速采取行动人们 以及中央权威机构。


keerat tanwar, 11 hours ago
It's the guard's fault.


这是守卫的错。


E C, 12 hours ago
Ah... a lady in trouble...where is black foot sanji?


啊。。。一位有麻烦的女士……黑脚三尺在哪里?


gap949, 11 hours ago
Over here she would have been Tasered and choked !


在这里,她会被电击并窒息!


JMADMACHINE, 14 hours ago
Close down the train company


关闭火车公司


Kei, 2 hours ago (edited)
I would’ve told both parties to get up and leave while others called the police. Ripping her clothes (no, no. That’s horrible!) and dragging her off like a sack is very unprofessional. If no one moves, I would call for back up. As for the woman, it’d be better if she was less emotional and explain. But maybe the security guard didn’t listen and just dragged her off because he didn’t want to listen.


当其他人报警时,我会叫双方都起来离开。撕破她的衣服(不,不,那太可怕了!)把她像麻袋一样拖走是非常不专业的。如果没人动,我会叫人支援。至于那个女人,如果她少点情绪化,多解释一下就好了。但也许保安没有听,只是把她拖走了,因为他不想听。


Linus Yeoh, 14 hours ago
Use of force in these kinds of situations requires training. Pretty obvious the security guy didn't have it.


在这种情况下使用武力需要训练。很明显,保安没有。


Ludmila Puchkariova, 12 hours ago
This how china want to be first class? Mmmm


这就是中国想要成为一流的原因吗?嗯


alfawolf, 2 hours ago
how to explain her things left behind? any explanation for that? other than abuse of power?


怎么解释她留下的东西?有什么解释吗?除了滥用权力?


Phoenix Reloaded, 12 hours ago
Looks a lot like new USA. These countries start to have more and more in common.


看起来很像新美国。这些国家开始有越来越多的共同点。

点赞(18) 打赏 返回首页

温馨提示! 请勿发布任何违规(包含:敏感、歧视、两性、极端、引战、色情、人身攻击、相互攻击等)言论,违规言论将被删除。评论模块已支持举报功能,欢迎各位虎友监督举报,和谐论坛需要大家公共维护。

评论列表



打赏二维码

您的支持是我们的动力

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部