网帖译文简介

原创外国网友评论中国呼吁抵制“娘娘腔偶像”和“过于娱乐化”的明星
跳见虎、三泰虎网站、龙腾网翻译-热点网贴翻译-外国网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/7098.html 请注明出处

中国呼吁抵制“娘娘腔偶像”和“过于娱乐化”的明星

Authorities have been increasingly critical of the trend of what some refer to as ‘sissy men’, which includes pop idols who wear make-up or do not conform to ‘macho’ male stereotypes prevalent in traditional Chinese culture.

当局对一些人所说的“娘娘腔男人”的趋势越来越持批评态度,其中包括化妆或不符合中国传统的“男子”的偶像。

网贴翻译正文

外国网贴翻地址:https://www.youtube.com/watch?v=D5C3qPqwh8E

外国网友评论

原创外国评论网贴翻译网:跳见虎、三泰虎龙腾网翻译-热点网贴翻译-国外网帖翻译网 http://tiaojianhu/a/7098.html 请注明出处



Mohiman Reang, 19 hours ago
Few Old man and women in room will decide the makeup or dressing style of millions Chinese youths.... Well done


房间里很少有老人会决定数百万中国年轻人的化妆或穿着风格。。。。做得好


Maple Tibits, 1 day ago (edited)
This comment section is gold, for once the China haters have mixed opinions on agreeing or disagreeing with something Chinese gov has done.


评论部分才是重点,因为这一次,仇视中国的人对这一政策的对错出现了分歧。


Angel Lina, 1 day ago
It is true also not just attracted by their outlook but to understand their real personality also. We can't understand them by just see.


的确,不能仅仅被他们的外表所迷惑,还要了解他们的行为。我们不能仅仅通过外表来评判他们。


xMizunderstoodx, 1 day ago (edited)
Oh man. If this was in Korea, they would have wiped out kpop


哦,老兄。如果这是在韩国,他们就会直接消灭kpop


BabyPat, 22 hours ago
Then all beauty product companies with male endorsers like Bai Yu for Maybelline New York, Cai Xukun for L'Oriel, Li Xian for Estèe Lauder and many more, should scrap their contracts.


然后,所有拥有男性代言人的美容产品公司,如美宝莲纽约的白玉、欧莱雅的蔡旭坤、雅诗兰黛的李贤等,都应该取消合同。


Gnohz Gnohz, 1 day ago
To me this is a grey area, this definitely stifle creativity and does not encourage out of the box thinking, but merely encouraging conformance. I hope this will not spell discrimination for most growing boys and widen the ever wider gender inequility and encourage gender bias!


对我来说,这是一个灰色地带,这肯定会扼杀创造力,这时在抑制跳脱思维,而只是鼓励一致性。我希望这不会对大多数成长中的男孩造成歧视,扩大更广泛的性别不平等,鼓励性别偏见!


ithikithik, 1 day ago
Most people who appear on tv, regardless man or woman, wear make up tho.


大多数出现在电视上的人,无论男女,都会化妆。


Y O, 1 day ago
Cue all the Chinese/Korean idols suddenly uploading pics of them lifting weights in 3.. 2.. 1


因此所有中国/韩国偶像都突然开始上传他们在举重的照片。。.


luffydragneel56, 1 day ago
it's the vagueness that annoys me, it's like a grey area where they trap innocent people


让我恼火的是模糊性,它就像一个灰色地带,在那里他们可以诱捕无辜的人


Tiffany, 3 hours ago
Finally, with a firm stance China can avoid being a fighting ground like the USA.


最后,拥有一颗坚强的新,中国才可以避免成为美国的战场。


deekay13, 10 hours ago (edited)
First they banned hip-hop, then online games, now pop idols. What's next? It's like they're banning everything that gives young people joy.


首先他们禁止嘻哈,然后是网络游戏,现在是流行偶像。下一步是什么?就好像他们禁止一切能给年轻人带来快乐的东西。


Leo Tav, 1 day ago
Hahaha Sima liu was perfect in his role in Shang chi


哈哈,刘思慕在《尚气》中扮演的角色就非常完美


JanJanSpeaks, 1 day ago (edited)
There is no such thing as a "correct" beauty standard.


没有“正确”的美貌标准。


Mello Tan, 1 day ago
China and their regulation


中国及其监管


The play is over, applaud!, 1 day ago
Imagine dictating what it means to be a man. Wearing make-up goes back to ancient of times, and you cannot say there is a divine law that states how men and women should dress or behave.


想象一下。化妆可以追溯到远古时代,你们不能说有一条神圣的法则规定男人和女人应该如何打扮。


Davide Vecchio, 10 hours ago
We should all dress as Winnie the Pooh. That's it, go home kids.


我们都应该打扮成小熊维尼。就这样,孩子们,回家吧。


Comrade_ Yurikov, 1 day ago
Me who isn't from China: Oh no, anyway


我不是中国人:哦,不,无论如何也不算


young neil, 1 hour ago
this is mostly directed towards kpop, not chinese idols (despite having similar beauty standards)


这主要是针对kpop,而不是中国偶像(尽管有相似的美容标准)


merdufer, 3 hours ago
Pop stars who wear makeups or do not conform to macho male stereotypes, so... Beijing opera?


流行歌星化妆或不符合男子气概的刻板印象,所以。。。京剧呢?


Trevor Doge, 1 day ago
Hey whatever gets you chicks, man. I know some girls like that metrosexual look. Don’t tell a bird what type of feathers he’s supposed to have.


嘿,不管怎样,伙计。我知道有些女孩喜欢都市性感的样子。不要告诉鸟应该有什么样的羽毛。


ethan montes, 1 day ago
Imagine being so concerned with your masculinity, that you dictate how other males must present themselves in an already LGBT hostile country


想象一下,你如此关注自己的男子气概,以至于在一个已经对同性恋、双性恋和变性人怀有敌意的国家里,决定其他男性必须如何展现自己


Gerry Murphy, 14 hours ago
An idiotic subject to focus on while other more important issues of imbalance and inequality abound


当其他更重要的不平衡问题比比皆是时,这是一个需要关注的愚蠢话题


Serph Sheffield, 17 hours ago
thought police at work on their most pressing matters


思想警察在他们最紧迫的事情上工作


zhen, 1 day ago
Soon all the chinese girls won't watch their local chinese pop stars, all binge to kpop stars


很快,所有的中国女孩都不再看他们当地的中国流行歌星了,她们都对kpop歌星狂喜不已


A A, 1 day ago
If this is implemented in the UK, then ppl like contestants from love Island will be banned and erased from media


如果这在英国实施,那么人们 像来自爱之岛的参赛者一样,将被禁止并从媒体上删除



Glenfiddích, 1 day ago
Alternate title: a bunch of potatoes looking creatures decides what makes a person beautiful.


另一个标题:一群看起来像土豆的生物决定了一个人的美丽。

点赞(19) 打赏 返回首页

温馨提示! 请勿发布任何违规(包含:敏感、歧视、两性、极端、引战、色情、人身攻击、相互攻击等)言论,违规言论将被删除。评论模块已支持举报功能,欢迎各位虎友监督举报,和谐论坛需要大家公共维护。

评论列表



打赏二维码

您的支持是我们的动力

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部